arraste ou use − para ver o mapa inteiro